"To come true" significa realizar-se ou tornar-se realidade, especialmente em relação a um desejo, sonho ou previsão. Por exemplo, quando dizemos que um sonho "came true", queremos dizer que aquilo que se desejava realmente aconteceu.
Traduções
hacerse realidad
uitkomen
fer-se realitat
se réaliser
wahr werden
Etimologia
A expressão "to come true" vem do inglês, onde "come" significa 'vir' ou 'chegar' e "true" significa 'verdadeiro' ou 'real'. Juntas, elas transmitem a ideia de algo que chega a ser verdadeiro ou que se realiza. Curiosamente, a expressão reforça a transformação de um pensamento ou desejo em realidade concreta.
