Exemplo: La portata del fiume è aumentata dopo le forti piogge estive.
Definição
"La portata" refere-se à quantidade de água que um rio, canal ou outro curso de água pode transportar em um determinado tempo. Por exemplo, na frase 'La portata del fiume è aumentata dopo le forti piogge estive', indica o volume aumentado de água que o rio suporta após chuvas intensas.
Traduções
the flow
la caudal
de stroom
el cabal
le débit
die Durchflussmenge
a vazão
Etimologia
A palavra italiana "la portata" vem do verbo "portare", que significa 'levar' ou 'transportar'. Originalmente, o termo estava ligado à capacidade de transportar ou suportar algo, e com o tempo passou a ser usado especificamente para descrever a quantidade de fluxo, especialmente de líquidos como água em rios.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La portata" aparece na lista Vocaplus "", com 120 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
a vazão