Exemple : La portata del fiume è aumentata dopo le forti piogge estive.
Definition
"La portata" désigne le volume d'eau ou la quantité de fluide qui passe à travers un point donné d'un cours d'eau ou d'un conduit en un certain laps de temps. Par exemple, on peut dire : La portata du fleuve a augmenté après de fortes pluies estivales.
Traductions
the flow
la caudal
de stroom
el cabal
le débit
die Durchflussmenge
a vazão
Étymologie
Le mot italien "la portata" vient du verbe "portare", qui signifie porter ou transporter. Initialement, il évoquait la capacité de transporter quelque chose, ici appliquée à la quantité d'eau ou de fluide que peut 'porter' un cours d'eau. Saviez-vous que "portare" est lié au latin "portare", qui a la même signification ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"La portata" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
le débit