Il dettaglio
Exemplo: Il dettaglio del quadro rende il dipinto molto interessante.
Definição
"Il dettaglio" refere-se a uma pequena parte ou elemento específico de algo maior, que contribui para a compreensão ou apreciação do todo, como em 'Il dettaglio del quadro rende il dipinto molto interessante', onde o detalhe destaca aspectos importantes da pintura.
Etimologia
A palavra italiana "il dettaglio" vem do latim medieval 'dettaglio', que significa literalmente 'um corte pequeno' ou 'uma parte separada'. Curiosamente, a palavra está relacionada ao verbo 'tagliare', que significa 'cortar', indicando a ideia de separar uma parte menor do todo para observação mais cuidadosa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il dettaglio" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
