Exemplo: El retoc de la guitarra va millorar la cançó notablement.
Definição
O termo "el retoc" refere-se a um ajuste ou modificação feita em um instrumento musical, como uma guitarra, para melhorar sua sonoridade ou desempenho. Em música, o "retoc" é essencial para garantir a qualidade do som durante uma apresentação ou gravação.
A palavra "el retoc" vem do catalão, onde 'retoc' significa retoque ou ajuste. Originou-se do latim tardio 'retoccare', que significa tocar novamente ou corrigir, especialmente utilizado em contextos artísticos e musicais. Curiosamente, "el retoc" mantém essa ideia de aprimoramento ou correção na música.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El retoc" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
