El retoc



Esempio: El retoc de la guitarra va millorar la cançó notablement.

Definizione


"El retoc" in ambito musicale indica la modifica o l'aggiustamento finale di uno strumento o di una parte di una composizione, come ad esempio il miglioramento del suono di una chitarra per rendere la performance più efficace e armoniosa.

Traduzioni


  • the retouch
  • el retoque
  • de toets
  • le réglage
  • die Nachbesserung

Etimologia


La parola "el retoc" deriva dal catalano, connessa al verbo "retocar", che significa ritoccare o modificare leggermente. L'origine è legata all'idea di apportare piccoli aggiustamenti per perfezionare qualcosa, in questo caso riferito alla musica.

Impara a usare attivamente questa parola


"El retoc" compare nella lista Vocaplus "", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito