Ins Fettnäpfchen greifen
Exemplo: Er griff bei der Diskussion ins Fettnäpfchen und beleidigte alle.
Definição
"Ins Fettnäpfchen greifen" é uma expressão usada para descrever a situação em que alguém diz ou faz algo sem querer, causando constrangimento ou ofendendo outras pessoas. Por exemplo: 'Ele pegou no pote de gordura durante a discussão e ofendeu todos.'
Etimologia
A expressão "ins Fettnäpfchen greifen" vem do alemão e literalmente significa 'colocar a mão no pote de gordura'. Antigamente, as casas tinham potes de gordura para cozinhar, e tocar neles inadvertidamente era considerado uma gafe ou um erro social. Assim, a expressão passou a significar cometer uma gafe ou dizer algo inadequado sem querer.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ins Fettnäpfchen greifen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
