Exemplo: Das köstliche Aroma des Essens ließ mir den Mund wässrig werden.
Definição
"Den Mund wässrig machen" significa causar uma sensação de salivação ou desejo intenso, geralmente ao ver ou cheirar algo apetitoso, como comida. A expressão descreve a reação física natural do corpo ao estímulo de algo saboroso ou atraente.
Traduções
make someone's mouth water
hacer la boca agua
iemand het water in de mond doen lopen
fer venir salivera
mettre l'eau à la bouche
Etimologia
A expressão "den Mund wässrig machen" vem do alemão, onde "Mund" significa boca e "wässrig machen" significa literalmente 'fazer aquoso' ou 'molhar'. Ela reflete a reação fisiológica de salivação ao estímulo de alimentos apetitosos. Curiosamente, essa expressão ilustra de forma direta como nosso corpo reage ao cheiro e aparência da comida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Mund wässrig machen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
