Exemplo: Das Projekt hat in den letzten Monaten eine positive Entwicklung genommen.
Definição
"Eine Entwicklung nehmen" significa que algo está passando por um processo de mudança ou progresso, geralmente em uma direção específica. Por exemplo, quando se diz que um projeto "eine Entwicklung nimmt", indica que ele está evoluindo ou se desenvolvendo ao longo do tempo.
Traduções
take a course
prendre un rumbo
zich ontwikkelen
prendre un rumb
prendre une évolution
Etimologia
A expressão "eine Entwicklung nehmen" vem do alemão, onde "Entwicklung" significa desenvolvimento ou evolução, e "nehmen" significa tomar. Juntas, elas transmitem a ideia de que algo está 'tomando um caminho' ou 'seguindo um curso' de desenvolvimento. Interessante notar que "Entwicklung" tem raízes na palavra "wickeln" (enrolar), sugerindo uma ideia de desenrolar ou desdobrar o progresso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Entwicklung nehmen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
