Exemplo: Ich muss mich um die Pflanzen im Garten kümmern.
Definição
"Sich um etwas kümmern" significa dedicar atenção e esforço para cuidar ou resolver algo, garantindo que determinada tarefa ou responsabilidade seja cumprida adequadamente, como no exemplo: 'Ich muss mich um die Pflanzen im Garten kümmern', que significa cuidar das plantas no jardim.
Traduções
take care of
ocuparse de
voor iets zorgen
tenir cura de
s'occuper de
Etimologia
A expressão "sich um etwas kümmern" vem do verbo alemão 'kümmern', que tem origem no baixo alemão 'kummern', relacionado a preocupações e cuidados. Literalmente, ela transmite a ideia de envolver-se com algo para garantir seu bem-estar ou funcionamento. Curiosamente, essa expressão destaca o ato de se preocupar e agir diretamente sobre uma questão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich um etwas kümmern" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
