Fertig sein
Exemplo: Ich bin morgen mit dem Projekt endlich fertig.
Definição
"Fertig sein" significa estar concluído ou pronto para algo, indicando que uma tarefa, trabalho ou projeto foi finalizado. Por exemplo, na frase "Ich bin morgen mit dem Projekt endlich fertig", significa que o projeto estará terminado amanhã.
Traduções
-
be finished -
estar listo -
klaar zijn -
estar llest -
être prêt
Etimologia
A expressão "fertig sein" vem do alemão, onde "fertig" significa pronto ou concluído, derivado do antigo alto alemão "ferti", relacionado a algo completo ou acabado. "Sein" é o verbo ser/estar, usado aqui para indicar o estado de conclusão. Curiosamente, o termo carrega a ideia de algo que está 'completo' e 'preparado' para o próximo passo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fertig sein" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
