Jemandem Recht geben
Exemplo: Ich muss dir Recht geben, deine Argumente sind überzeugend.
Definição
"Jemandem Recht geben" significa reconhecer que a opinião, argumento ou ponto de vista de outra pessoa está correto ou é válido, muitas vezes usado para concordar com alguém em uma discussão ou debate, como em "Eu tenho que te dar razão, seus argumentos são convincentes."
Traduções
-
agree with someone -
dar la razón a alguien -
iemand gelijk geven -
donar la raó a algú -
donner raison à quelqu'un
Etimologia
A expressão alemã "jemandem Recht geben" combina "jemandem", que significa 'a alguém', com "Recht geben", que significa 'dar razão' ou 'conceder justiça'. A palavra "Recht" deriva do antigo alto alemão "reht", relacionada à justiça e ao que é correto, refletindo a ideia de reconhecer algo como justo ou verdadeiro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Jemandem Recht geben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
