Exemplo: Ich möchte so viel wie möglich lernen heute.
Definição
"So viel wie möglich" é uma expressão usada para indicar a maior quantidade ou grau possível de algo, significando fazer ou alcançar o máximo que se pode. Por exemplo, em 'Ich möchte so viel wie möglich lernen heute', quer dizer aprender o máximo que for possível hoje.
Traduções
as much as possible
todo lo posible
zoveel mogelijk
tant com sigui possible
autant que possible
Etimologia
A expressão "so viel wie möglich" vem do alemão, onde 'so viel' significa 'tanto quanto' e 'wie möglich' significa 'quanto possível'. Juntas, formam uma frase que enfatiza a ideia de maximizar uma ação ou quantidade. Curiosamente, é uma construção comum em várias línguas germânicas para expressar o máximo esforço ou quantidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"So viel wie möglich" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
