Auf jeden Fall
Exemplo: Ich komme auf jeden Fall zur Party heute Abend.
Definição
"Auf jeden Fall" é uma expressão usada para indicar certeza absoluta ou uma decisão firme, significando 'com certeza' ou 'definitivamente'. Por exemplo, na frase 'Ich komme auf jeden Fall zur Party heute Abend', expressa a garantia de que a pessoa irá à festa.
Traduções
-
definitely -
sin duda -
zeker weten -
sens dubte -
absolument
Etimologia
A expressão "auf jeden Fall" vem do alemão, onde 'Fall' significa 'caso' ou 'situação', e 'auf jeden' significa 'em cada' ou 'sem exceção'. Juntas, formam a ideia de 'em qualquer caso', transmitindo certeza. Interessante notar que, apesar da palavra 'Fall' parecer indicar uma queda, aqui ela refere-se a um 'caso' ou 'evento'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf jeden Fall" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
