Exemplo: Après son succès, elle a commencé à voir la vie en rose.
Definição
"Voir la vie en rose" é uma expressão usada para descrever o ato de enxergar a vida de forma otimista e alegre, mesmo diante das dificuldades. Geralmente significa ter uma perspectiva positiva e esperançosa sobre as situações cotidianas.
Traduções
To see life through rose-colored glasses
Ver la vida de color de rosa
Alles rooskleurig zien
Veure-ho tot de color de rosa
Alles durch die rosarote Brille sehen
Etimologia
A expressão "voir la vie en rose" vem do francês e significa literalmente 'ver a vida em rosa'. Ela ficou popular graças à famosa canção da cantora Édith Piaf, que simbolizava a capacidade de encontrar beleza e felicidade apesar das adversidades. A cor rosa simboliza o otimismo e a suavidade da visão idealizada da vida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voir la vie en rose" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
