Exemplo: Elle a l'air de comprendre la situation rapidement.
Definição
"Avoir l'air de" é uma expressão usada para indicar que alguém parece ou dá a impressão de ser ou estar de determinada maneira, geralmente baseada em sua aparência ou comportamento. Por exemplo, em "Elle a l'air de comprendre la situation rapidement", significa que ela parece entender rapidamente a situação.
Traduções
To seem
Parecer
De indruk wekken
Semblar
Den Anschein haben
Etimologia
A expressão "avoir l'air de" vem do francês, onde "avoir" significa ter e "l'air" refere-se à aparência ou aspecto. Literalmente, significa 'ter o ar de', indicando a impressão que algo ou alguém transmite. Curiosamente, essa construção mostra como a língua francesa usa 'ar' para descrever percepções visuais ou comportamentais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir l'air de" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
