D'ailleurs
Exemplo: D'ailleurs, je vais au marché cet après-midi.
Definição
"D'ailleurs" é uma expressão usada para introduzir uma informação adicional ou um argumento que reforça o que foi dito anteriormente, geralmente traduzida como 'aliás' ou 'a propósito'. Por exemplo: "D'ailleurs, je vais au marché cet après-midi" indica uma informação extra relevante.
Etimologia
A expressão "d'ailleurs" vem do francês antigo, onde "de" significa 'de' e "ailleurs" significa 'outro lugar'. Originalmente, indicava algo vindo de outro lugar, mas evoluiu para ser usada como um conector para adicionar informações ou argumentos adicionais. Curiosamente, hoje é muito usada para dar ênfase ou mudar de assunto suavemente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"D'ailleurs" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
