Exemplo: No ser pas casualitat que sempre ens trobem al mateix lloc.
Definição
"No ser pas casualitat" é uma expressão usada para indicar que algo não aconteceu por acaso, mas sim por uma razão ou propósito específico. Por exemplo, quando dizemos "No ser pas casualitat que sempre nos encontramos no mesmo lugar", estamos enfatizando que o encontro tem um significado ou motivo.
Traduções
To be no coincidence
No ser casualidad
Geen toeval zijn
Ne pas être un hasard
Kein Zufall sein
Etimologia
A expressão "No ser pas casualitat" vem do catalão, onde "no ser" significa 'não ser' e "casualitat" deriva do latim 'casualitas', que significa acaso ou sorte. Curiosamente, essa expressão reforça a ideia de que certos eventos não são simples coincidências, mas sim acontecimentos com intenção ou destino.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ser pas casualitat" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
