Ves a saber
Exemplo: Ves a saber què va passar durant la reunió d'ahir.
Definição
"Ves a saber" é uma expressão usada para indicar incerteza ou desconhecimento sobre algo, equivalente a 'quem sabe' ou 'não se sabe'. Por exemplo, em "Ves a saber què va passar durant la reunió d'ahir", sugere que não se sabe o que aconteceu na reunião de ontem.
Traduções
-
Who knows -
Vete a saber -
Wie zal het zeggen -
Va savoir -
Wer weiß
Etimologia
A expressão "Ves a saber" vem do verbo 'veure' (ver) e da frase 'a saber', que significa literalmente 'para saber'. Juntas, formam uma expressão idiomática usada para expressar dúvida ou incerteza, como se disséssemos 'vai ver para saber', ou seja, algo que não está claro no momento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ves a saber" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
