Exemplo: Amb tantes peticions, no donava l'abast a gestionar-les totes.
Definição
"No donar l'abast" é uma expressão usada para indicar que alguém não consegue acompanhar ou dar conta de todas as tarefas, pedidos ou responsabilidades devido à sua quantidade ou dificuldade.
Traduções
To be unable to keep up
No dar abasto
Het niet kunnen bijbenen
Ne pas suivre
Nicht hinterherkommen
Etimologia
A expressão catalã "No donar l'abast" vem do verbo 'donar' (dar) e 'abast' (alcance, capacidade). Literalmente significa 'não dar alcance', referindo-se à incapacidade de alcançar ou gerir tudo o que é necessário. É uma expressão comum para descrever sobrecarga.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No donar l'abast" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
