Tenir la paella pel mànec
Exemplo: Ells sempre volen tenir la paella pel mànec en les decisions importants.
Definição
"Tenir la paella pel mànec" é uma expressão usada para indicar que alguém tem controle ou vantagem numa situação, geralmente em decisões importantes. Significa literalmente 'ter a frigideira pela alça', simbolizando o poder de manejar ou influenciar os acontecimentos a seu favor.
Etimologia
A expressão "tenir la paella pel mànec" vem do ato de segurar a paella, uma frigideira típica da culinária catalã, pela alça para controlá-la melhor durante o cozimento. De forma figurada, isso passou a significar ter o domínio ou a vantagem numa situação, já que quem segura a paella pela alça é quem manda na preparação do prato. Curiosamente, essa imagem culinária se transformou numa metáfora popular para o controle em decisões.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir la paella pel mànec" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
