Al capdavall
Exemplo: Al capdavall, la decisió va ser a favor del projecte comunitari.
Definição
"Al capdavall" é uma expressão usada para indicar uma conclusão ou resultado final, significando 'no fim das contas' ou 'em última análise'. Geralmente é usada para resumir ou enfatizar a decisão ou o efeito principal de uma situação, como em "Al capdavall, a decisão foi a favor do projeto comunitário."
Etimologia
A expressão "Al capdavall" vem do catalão, onde 'cap' significa 'cabeça' e 'davall' significa 'embaixo' ou 'de baixo'. Literalmente, a expressão pode ser entendida como 'na parte de baixo da cabeça', mas seu uso evoluiu para significar 'no fim' ou 'em última análise'. É uma construção típica do catalão para indicar uma conclusão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Al capdavall" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
