No venir al cas



Exemplo: No venir al cas de les seves queixes només empitjora la situació.

Definição


"No venir al cas" é uma expressão usada para indicar que algo não é relevante ou não tem relação com o assunto em questão, como em "No venir al cas de les seves queixes només empitjora la situació", que significa que as queixas não têm pertinência e só pioram a situação.

Traduções


  • To be irrelevant
  • No venir al caso
  • Niet ter zake doen
  • Ne pas être pertinent
  • Nicht zur Sache gehören

Etimologia


A expressão catalã "No venir al cas" literalmente significa 'não vir ao caso', onde 'cas' se refere a 'caso' ou 'assunto'. É uma forma figurada de dizer que algo não se aplica ou não é pertinente ao tema discutido, originada do uso comum da palavra 'cas' para indicar situações ou ocorrências.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"No venir al cas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita