Per força
Exemplo: Per força hem d’acceptar les condicions del contracte signat.
Definição
"Per força" é uma expressão utilizada para indicar que algo deve ser feito obrigatoriamente ou inevitavelmente, sem possibilidade de escolha ou recusa. Por exemplo, em "Per força hem d’acceptar les condicions del contracte signat", significa que é necessário aceitar as condições do contrato assinadas.
Traduções
-
Necessarily -
Por fuerza -
Noodgedwongen -
Forcément -
Notgedrungen
Etimologia
A expressão "Per força" provém do catalão, onde "per" significa 'por' e "força" significa 'força' ou 'poder'. Literalmente, quer dizer 'por força', indicando uma ação feita por necessidade ou obrigação. Curiosamente, essa expressão transmite a ideia de algo que acontece devido a uma força maior, seja física ou situação inevitável.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Per força" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
