Definitie

"Per força" betekent dat iets noodzakelijk of onvermijdelijk gebeurt, zonder andere optie of keuze. Het drukt uit dat men iets moet doen of accepteren, zoals in de zin: "Per força hem d’acceptar les condicions del contracte signat."

Vertalingen

• Necessarily
• Por fuerza
• Noodgedwongen
• Forcément
• Notgedrungen

Etymologie

De uitdrukking "Per força" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'door kracht'. Het verwijst naar iets dat gedwongen of noodzakelijk is, waarbij 'força' oorspronkelijk 'kracht' of 'macht' betekent. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang gebruikt wordt om onvermijdelijkheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Per força" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• A primera vista
• Qui sap?
• No val la pena
• Dit sigui de pas
• A hores d'ara
• Ja està

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!