Per força
Esempio: Per força hem d’acceptar les condicions del contracte signat.
Definizione
"Per força" è un'espressione avverbiale catalana utilizzata per indicare che qualcosa deve essere fatto obbligatoriamente o inevitabilmente, come nell'esempio: "Per força hem d’acceptar les condicions del contracte signat", ovvero non ci sono alternative alla decisione presa.
Traduzioni
-
Necessarily -
Por fuerza -
Noodgedwongen -
Forcément -
Notgedrungen
Etimologia
L'espressione catalana "Per força" deriva da 'força', che significa forza o potere, e 'per', che indica mezzo o causa. Insieme, suggerisce l'idea di fare qualcosa sotto costrizione o necessità. Curiosamente, 'força' ha radici latine nel termine 'fortia', che significa forza o vigore.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Per força" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
