Exemplo: No sé on posar-me durant la reunió important d'avui.
Definição
"No saber on posar-se" é uma expressão usada para descrever a sensação de não saber como agir ou onde se colocar em uma situação social ou profissional, geralmente causada por desconforto ou insegurança, como em uma reunião importante.
Traduções
To feel awkward
No saber dónde meterse
Niet weten waar je moet blijven
Ne pas savoir où se mettre
Nicht wissen wohin mit sich
Etimologia
A expressão "No saber on posar-se" vem do catalão, onde "no saber" significa 'não saber' e "on posar-se" significa 'onde se colocar'. É uma frase composta usada para expressar confusão ou falta de orientação sobre a postura ou comportamento adequado em determinado momento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No saber on posar-se" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
