Exemplo: Va arribar a deshora i va perdre tota la reunió important.
Definição
"A deshora" refere-se a um momento inoportuno ou fora do horário esperado para que algo aconteça, geralmente causando transtornos ou inconvenientes, como na frase 'Va arribar a deshora i va perdre tota la reunió important'.
Traduções
At an odd hour
A deshora
Op een ongelegen moment
À une heure indue
Zu einer unpassenden Zeit
Etimologia
A expressão "a deshora" vem do catalão, formada pelo prefixo 'des-' indicando negação ou oposição, e 'hora', que significa tempo ou momento. Literalmente, significa 'fora da hora', usada para indicar um tempo inadequado ou inesperado para algo acontecer.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A deshora" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
