Fer-ne cabal
Exemplo: Van crear una fer-ne cabal per garantir la transparència en el projecte.
Definição
A expressão "Fer-ne cabal" significa realizar algo de forma completa, total e adequada, garantindo que todos os aspectos ou requisitos sejam atendidos. É usada para indicar que uma ação foi feita com precisão e abrangência, sem deixar nada de fora.
Etimologia
A expressão "Fer-ne cabal" vem do catalão, onde "fer" significa fazer e "cabal" significa completo ou íntegro. A palavra "cabal" tem origem no latim 'capālis', que quer dizer 'que contém tudo o que é necessário'. Curiosamente, "cabal" também é usado em português com o sentido de exato e completo, mostrando a proximidade entre as línguas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-ne cabal" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
