Anar a bon ritme
Exemplo: Els corredors van anar a bon ritme durant tota la cursa.
Definição
"Anar a bon ritme" significa mover-se ou realizar uma atividade com uma velocidade constante e adequada, mantendo um progresso eficiente e regular. Por exemplo, corredores que "anem a bon ritme" durante uma corrida mantêm um passo estável e eficaz.
Traduções
-
To go at a good pace -
Ir a buen ritmo -
Goed opschieten -
Avancer à bon rythme -
Gut vorankommen
Etimologia
A expressão catalã "anar a bon ritme" combina o verbo "anar", que significa 'ir', com a frase "a bon ritme", que quer dizer 'a um bom ritmo'. 'Ritme' deriva do latim 'rhythmus', que por sua vez vem do grego 'rhythmos', relacionado ao movimento regular e cadenciado. Curiosamente, a ideia de ritmo sempre esteve associada a movimentos regulares, como na música ou na corrida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar a bon ritme" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
