Exemplo: Aquest comentari està fora de lloc en aquesta reunió.
Definição
"Fora de lloc" é uma expressão usada para indicar que algo está inadequado ou deslocado no contexto em que ocorre, como em uma situação, comentário ou comportamento que não corresponde ao ambiente ou momento apropriado.
Traduções
Out of place
Fuera de lugar
Misplaatst
Déplacé
Unangebracht
Etimologia
A expressão "fora de lloc" vem do catalão, onde "fora" significa 'fora' e "lloc" significa 'lugar'. Literalmente, quer dizer 'fora do lugar', usada para descrever algo que está deslocado ou inadequado. Curiosamente, é semelhante à expressão portuguesa 'fora do lugar', usada com o mesmo sentido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fora de lloc" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
