Exemplo: Costi el que costi, acabaré aquest projecte avui.
Definição
"Costi el que costi" é uma expressão usada para indicar que algo será feito independentemente das dificuldades, custos ou obstáculos envolvidos. Por exemplo, em "Costi el que costi, acabaré aquest projecte avui", significa que a pessoa vai terminar o projeto hoje não importa o que aconteça.
A expressão "Costi el que costi" vem do catalão e é formada pela combinação do verbo "costar" no subjuntivo e uma estrutura que enfatiza a determinação de realizar algo independentemente do preço ou sacrifício. Literalmente significa "Custe o que custar" e reflete uma forte vontade ou compromisso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Costi el que costi" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
