Com cal
Exemplo: Com cal portar un paraigua quan plou molt fort.
Definição
"Com cal" é uma expressão usada para indicar que algo deve ser feito da maneira correta ou necessária. Por exemplo, em "Com cal portar un paraigua quan plou molt fort", significa que deve-se levar um guarda-chuva quando chove muito forte.
Etimologia
A expressão "Com cal" vem do catalão, onde "cal" é uma forma impessoal que indica necessidade ou obrigação, semelhante ao uso do verbo haver em construções que exprimem necessidade. Curiosamente, "cal" deriva do latim "calere", que significa 'ser necessário' ou 'ter calor', mostrando como a ideia de necessidade evoluiu da sensação de urgência.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Com cal" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
