Exemplo: Tot va bé després de la reunió amb l'equip.
Definição
"Tot va bé" é uma expressão usada para indicar que tudo está em ordem, sem problemas ou dificuldades, geralmente após uma situação que poderia ter causado preocupação. Por exemplo, pode-se dizer "Tot va bé després de la reunió amb l'equip" para afirmar que a reunião correu bem.
Traduções
Everything is going well
Todo va bien
Alles gaat goed
Tout va bien
Alles läuft gut
Etimologia
A expressão "Tot va bé" vem do catalão, onde "tot" significa 'tudo', "va" é a forma do verbo 'ir' no presente do indicativo e "bé" significa 'bem'. Literalmente, traduz-se como 'tudo vai bem'. É uma expressão comum para tranquilizar ou indicar que as coisas estão ocorrendo sem contratempos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tot va bé" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
