Tot va bé
Beispiel: Tot va bé després de la reunió amb l'equip.
Definition
"Tot va bé" ist eine katalanische Redewendung, die bedeutet, dass alles gut läuft oder keine Probleme bestehen. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation, wie zum Beispiel nach einem Treffen, positiv und ohne Schwierigkeiten verlaufen ist.
Übersetzungen
-
Everything is going well -
Todo va bien -
Alles gaat goed -
Tout va bien -
Alles läuft gut
Etymologie
Die Redewendung "Tot va bé" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tot" für "alles" und "va bé" für "geht gut" steht. Wörtlich übersetzt bedeutet es "alles geht gut". Interessanterweise ähnelt die Struktur dem Spanischen, aber die Phrase ist charakteristisch für den katalanischen Sprachgebrauch.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tot va bé" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
