Exemplo: Het spreekt dan ook voor zich dat we op tijd moeten komen.
Definição
"Het spreekt dan ook voor zich dat" é uma expressão usada para indicar que algo é óbvio ou evidente, como na frase 'Het spreekt dan ook voor zich dat we op tijd moeten komen', significando que é claro que devemos chegar a tempo.
Traduções
it therefore goes without saying that
por tanto es evidente que
per tant és evident que
il va donc de soi que
es versteht sich daher von selbst dass
è ovvio che
é óbvio que
Etimologia
A expressão "het spreekt dan ook voor zich dat" vem do neerlandês, onde 'het spreekt' significa 'fala' ou 'é óbvio', e 'voor zich' quer dizer 'por si mesmo'. Juntas, indicam algo que se compreende automaticamente, sem necessidade de explicação adicional.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het spreekt dan ook voor zich dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
é óbvio que