Buscarle tres pies al gato
Exemplo: No busques tres pies al gato, solo acepta la verdad.
Definição
"Buscarle tres pies al gato" significa procurar complicações ou dificuldades onde não existem, insistindo em problemas desnecessários. É uma expressão usada para aconselhar que se aceite uma situação simples sem criar confusões ou interpretar coisas que não estão ali.
Etimologia
A expressão "buscarle tres pies al gato" vem da ideia de que um gato tem quatro patas, então procurar três pés é uma maneira de dizer que alguém está tentando encontrar algo impossível ou errado em algo que é simples. Não se sabe exatamente quando surgiu, mas é uma frase popular em países de língua espanhola para alertar contra complicar o que é claro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Buscarle tres pies al gato" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
