Hilar fino



Exemplo: El hilo fino es perfecto para coser ropa delicada.

Definição


"Hilar fino" refere-se à ação de produzir um fio muito delicado e fino a partir de fibras, geralmente para a confecção de tecidos leves e delicados, como em roupas que exigem detalhes sutis e acabamento refinado.

Traduções


  • to be very precise
  • heel nauwkeurig te werk gaan
  • filar prim
  • faire dans la dentelle
  • äußerst präzise vorgehen

Etimologia


A expressão "hilar fino" vem do verbo 'hilar', que significa transformar fibras em fio, e 'fino', que indica a espessura reduzida do fio produzido. A palavra 'hilar' tem origem no latim 'filare', que significa 'fazer fio'. Sabia que 'hilar' está relacionado à palavra 'fio' em português? Isso mostra a conexão direta entre a ação e o resultado.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Hilar fino" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita