Pasarlo mal
Exemplo: Lo pasé mal durante la tormenta anoche.
Definição
"Pasarlo mal" é uma expressão usada para descrever uma situação em que alguém enfrenta dificuldades, desconforto ou sofrimento, seja físico ou emocional. Por exemplo, na frase 'Lo pasé mal durante la tormenta anoche', indica que a pessoa teve uma experiência desagradável ou difícil durante a tempestade.
Traduções
-
to have a hard time -
het moeilijk hebben -
passar-ho malament -
passer un mauvais moment -
es schwer haben
Etimologia
A expressão "pasarlo mal" vem do verbo espanhol 'pasar', que significa 'passar' ou 'ocorrer', combinado com o advérbio 'mal', que indica algo negativo. Juntas, formam uma expressão idiomática que significa literalmente 'passar mal', usada para descrever momentos difíceis ou desagradáveis. Curiosamente, é uma maneira simples e direta de expressar sofrimento ou dificuldades.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pasarlo mal" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
