To strike the right balance
Exemplo: You need to strike the right balance between work and rest.
Definição
"To strike the right balance" significa encontrar uma harmonia adequada entre dois elementos ou aspectos diferentes, garantindo que nenhum deles se sobressaia excessivamente. Por exemplo, é importante "strike the right balance" entre trabalho e descanso para manter o bem-estar.
Traduções
-
encontrar el equilibrio adecuado -
de juiste balans vinden -
trobar l'equilibri adequat -
trouver le bon équilibre -
die richtige Balance finden
Etimologia
A expressão "to strike the right balance" vem do verbo inglês 'to strike', que significa bater ou alcançar, e a palavra 'balance', que vem do latim 'bilanx', referindo-se a uma balança de dois pratos. Juntas, elas evocam a ideia de atingir um ponto exato de equilíbrio, como em uma balança que está perfeitamente nivelada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To strike the right balance" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
