Exemplo: We can stay longer if need be to finish the work.
Definição
"If need be" é uma expressão usada para indicar que algo será feito somente se for necessário ou indispensável, como em "Podemos ficar mais tempo, if need be, para terminar o trabalho". É uma forma de condicional que enfatiza a necessidade.
Traduções
si es necesario
indien nodig
si cal
si nécessaire
wenn nötig
Etimologia
A expressão "if need be" vem do inglês arcaico, onde "need" significa necessidade e "be" é uma forma do verbo ser/estar. Juntas, indicam uma condição de necessidade. Curiosamente, é uma construção antiga que permaneceu bastante estável no inglês moderno.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"If need be" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
