El subtítol
Exemplo: El subtítol del vídeo ajuda a entendre millor la reunió.
Definição
"El subtítol" refere-se ao texto que aparece na parte inferior de um vídeo ou filme para traduzir ou transcrever o diálogo, facilitando a compreensão, especialmente para pessoas que não falam a língua original ou têm dificuldades auditivas.
Etimologia
A palavra "el subtítol" vem do latim medieval, onde 'sub-' significa 'sob' e 'titulus' significa 'título'. Assim, "el subtítol" literalmente quer dizer 'título abaixo', indicando o texto que aparece abaixo da imagem principal. Interessante notar que esta palavra reflete exatamente sua função visual.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El subtítol" aparece na lista Vocaplus "", com 182 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
