Definitie

"El subtítol" verwijst naar de tekst die onderaan op een scherm verschijnt tijdens video's of films, bedoeld om gesproken woorden weer te geven of te vertalen, zodat kijkers de inhoud beter kunnen begrijpen, bijvoorbeeld bij een vergadering of presentatie.

Vertalingen

• el subtítulo
• de ondertitel
• le sous-titre
• der Untertitel

Etymologie

Het woord "el subtítol" komt van het Latijnse woord 'subtitulus', wat 'ondertitel' betekent. Het bestaat uit 'sub-', wat 'onder' betekent, en 'titulus', wat 'titel' betekent. Wist je dat ondertitels oorspronkelijk werden gebruikt om gehoorgestoorden te helpen bij het volgen van films?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El subtítol" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'entrevista d'avaluació
• el acomiadament
• la gravació d'àudio
• el lectorat
• la verificació de la font
• la disciplina

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!