El salari net
Exemplo: El salari net és el que reps després de pagar impostos.
Definição
"El salari net" é a quantia de dinheiro que uma pessoa recebe efetivamente após a dedução de impostos e outras contribuições obrigatórias do seu salário bruto. Representa o valor disponível para gastar ou poupar, refletindo o rendimento real do trabalhador.
Traduções
-
el salario neto -
het nettoloon -
le salaire net -
das Nettogehalt
Etimologia
A expressão "el salari net" vem do catalão, onde "salari" significa salário, originado do latim 'salarium', relacionado ao pagamento dado aos soldados romanos para compra de sal, um bem valioso na época. "Net" significa líquido, indicando o valor que sobra após as deduções. Curiosamente, a ideia de 'salário' está ligada a algo tão essencial e básico como o sal.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El salari net" aparece na lista Vocaplus "", com 150 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
