"To deliver a judgement" bedeutet, ein offizielles oder rechtskräftiges Urteil zu fällen oder bekanntzugeben, nachdem alle Fakten und Argumente sorgfältig geprüft wurden. Es beschreibt den Akt, eine Entscheidung in einem Rechts- oder Entscheidungsprozess zu verkünden.
Übersetzungen
dictar un juicio
een oordeel vellen
dictar una sentència
rendre un jugement
ein Urteil fällen
Etymologie
Der Ausdruck "to deliver a judgement" stammt aus dem Englischen, wobei "deliver" ursprünglich vom lateinischen 'liberare' kommt, was ‚befreien‘ oder ‚übergeben‘ bedeutet. Im juristischen Kontext entwickelte sich "deliver" zur Bedeutung, ein Urteil zu übermitteln oder zu verkünden. "Judgement" leitet sich vom altfranzösischen 'jugement' ab, welches auf das lateinische 'judicium' zurückgeht, was ‚Urteil‘ oder ‚Richterspruch‘ bedeutet.
ein Urteil fällen