"To deliver a judgement" signifie rendre une décision officielle ou un verdict, souvent dans un contexte juridique. Cela implique que la personne ou l'instance concernée exprime formellement son opinion ou sa conclusion après avoir examiné les faits ou arguments présentés.
Traductions
dictar un juicio
een oordeel vellen
dictar una sentència
rendre un jugement
ein Urteil fällen
Étymologie
L'expression "to deliver a judgement" vient de l'anglais, où "deliver" signifie littéralement "livrer" ou "remettre". Ici, elle est utilisée métaphoriquement pour indiquer l'acte de prononcer ou de rendre une décision. "Judgement" vient du vieux français "jugement", issu du latin "judicium", signifiant action de juger. Savez-vous que "deliver" est souvent utilisé dans différents contextes, comme livrer un colis ou prononcer un discours ?
rendre un jugement