"To reject a recommendation" bedeutet, einen Vorschlag oder eine Empfehlung bewusst abzulehnen oder nicht anzunehmen. Es beschreibt die Handlung, eine Empfehlung nicht zu akzeptieren, oft nachdem sie geprüft oder diskutiert wurde, wie in dem Satz: "They reject a recommendation firmly."
Übersetzungen
rechazar una recomendación
een aanbeveling afwijzen
rebutjar una recomanació
rejeter une recommandation
eine Empfehlung ablehnen
Etymologie
Die Wendung "to reject a recommendation" setzt sich aus dem Verb "reject" und dem Substantiv "recommendation" zusammen. "Reject" stammt vom lateinischen 'rejectare', was 'zurückwerfen' bedeutet. "Recommendation" kommt vom lateinischen 'recommendare', was 'empfehlen' heißt. Interessanterweise bedeutet "reject" also wörtlich, etwas zurückzuweisen, was genau die Bedeutung der Wendung trifft.
eine Empfehlung ablehnen