"To reject a recommendation" significa rifiutare una proposta o un consiglio suggerito da qualcun altro, mostrando disaccordo o insoddisfazione verso quanto raccomandato, spesso in modo deciso o fermo.
Traduzioni
rechazar una recomendación
een aanbeveling afwijzen
rebutjar una recomanació
rejeter une recommandation
eine Empfehlung ablehnen
Etimologia
L'espressione "to reject a recommendation" deriva dall'unione del verbo inglese 'reject', che proviene dal latino 'rejectare', composto da 're-' (indietro) e 'jacere' (gettare), e del sostantivo 'recommendation', derivato dal latino 'recommendatio', che significa suggerimento o consiglio. Curiosamente, 'reject' originariamente indicava l'atto fisico di scartare qualcosa, mentre 'recommendation' ha sempre avuto un senso di proposta o consiglio.
