"Rebutjar una recomanació" significa no acceptar o negar una proposta o consell que algú ha fet, sovint després d’haver-la considerat. Aquesta acció implica una decisió clara de no seguir el que s’ha suggerit per raons diverses, com desacord o insatisfacció.
Traduccions
rechazar una recomendación
een aanbeveling afwijzen
rebutjar una recomanació
rejeter une recommandation
eine Empfehlung ablehnen
Etimologia
L'expressió "rebutjar una recomanació" prové del verb anglès "reject", que significa rebutjar o rebutjar, combinat amb "recommendation", que significa recomanació o suggeriment. "Reject" ve del llatí "rejectare", que significa llençar enrere, mentre que "recommendation" ve de "recommendare", que significa aconsellar. Sabies que rebutjar en sentit figurat implica una acció de 'llançar enrere' la idea o proposta?
rebutjar una recomanació