"To measure progress" bedeutet, den Fortschritt systematisch zu erfassen und zu bewerten, um festzustellen, wie weit ein Ziel oder eine Aufgabe bereits erreicht wurde. Dies erfolgt häufig durch den Vergleich von aktuellen Ergebnissen mit vorher definierten Standards oder Zielen.
Übersetzungen
medir el progreso
voortgang meten
mesurar el progrés
mesurer le progrès
Fortschritt messen
Etymologie
Der Ausdruck "to measure progress" stammt aus dem Englischen. "Measure" kommt vom altfranzösischen Wort 'mesurer', was 'ausmessen' bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen 'mensura'. "Progress" leitet sich vom lateinischen 'progressus' ab, was 'Fortschritt' oder 'Vorankommen' heißt. Zusammen beschreibt "to measure progress" also ursprünglich das Ausmessen des Vorankommens.
Fortschritt messen